[Hinweis zur Überarbeitung] Diese Seite ist die ab dem 1. September 2026 geltende überarbeitete Fassung.
Bis zum Tag vor dem Inkrafttreten gilt die Fassung vor der Überarbeitung (überarbeitet am 11. November 2025). Wenn Sie den Dienst ab dem Tag des Inkrafttretens nutzen, gilt Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Inhalten als erteilt.
Legal
Dies ist eine zur Bequemlichkeit bereitgestellte Referenzübersetzung. Die offizielle, rechtsverbindliche Fassung dieses Dokuments ist das japanische Original. Im Falle von Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der japanischen Fassung ist die japanische Fassung maßgeblich.
Die folgenden in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe haben die in den folgenden Punkten festgelegten Bedeutungen.
(1) „Vertrag": der zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer geschlossene Nutzungsvertrag für den Dienst, wobei diese Bedingungen die Vertragsbedingungen bilden.
(2) „Nutzer": alle Personen, die sich als Nutzer des Dienstes registriert haben.
(3) „Passwort usw.": die ID und das Passwort, die für die Nutzung des Dienstes erforderlich sind und die das Unternehmen dem Nutzer erteilt.
(4) „Nutzerinhalt": Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Bilder, Videos und andere Daten), die ein Nutzer im Dienst oder in einem angeschlossenen Dienst schreibt, aufzeichnet, hochlädt oder überträgt.
(5) „Kommunikationsgerät": Smartphones, Tablets und Computergeräte.
(1) Handlungen, die gegen diese Bedingungen verstoßen
(2) Handlungen, die die vermögensrechtlichen oder persönlichkeitsrechtlichen Rechte des Unternehmens, von Lizenzgebern, die dem Unternehmen eine Lizenz erteilt haben, oder eines anderen Dritten verletzen oder wahrscheinlich verletzen, einschließlich geistiger Eigentumsrechte, Patentrechte, Gebrauchsmusterrechte, Geschmacksmusterrechte, Markenrechte, Urheberrechte und Persönlichkeitsrechte am eigenen Bild
(3) Handlungen, die dem Unternehmen oder einem Dritten Nachteile oder Schäden zufügen oder wahrscheinlich zufügen
(4) Handlungen, die die Ehre, Rechte oder das Ansehen anderer zu Unrecht verletzen oder wahrscheinlich verletzen
(5) Handlungen, die gegen Gesetze, Verordnungen usw. verstoßen
(6) Handlungen, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen oder wahrscheinlich verstoßen, oder Handlungen, bei denen anderen Nutzern oder Dritten Informationen bereitgestellt werden, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen könnten
(7) Straftaten, mit Straftaten verbundene Handlungen, Handlungen, die solche fördern, oder Handlungen, die dies wahrscheinlich tun
(8) Handlungen, bei denen Informationen bereitgestellt werden, die den Tatsachen widersprechen oder wahrscheinlich widersprechen
(9) Unbefugter Zugriff auf die Systeme des Unternehmens sowie die damit einhergehende Änderung von Programmcode, Fälschung von Standortinformationen, vorsätzliche Falschangaben, Betrugshandlungen unter Nutzung der Spezifikationen von Kommunikationsgeräten oder anderer Anwendungen, Verbreitung von Computerviren und andere Handlungen, die den normalen Betrieb des Dienstes stören oder wahrscheinlich stören
(10) Handlungen, die das Ansehen des Dienstes schädigen oder wahrscheinlich schädigen
(11) Handlungen, die sich nachteilig auf Körper und Seele von Jugendlichen und ihre gesunde Entwicklung auswirken könnten
(12) Handlungen, bei denen der Dienst unter Vortäuschung der Identität eines Dritten genutzt wird, etwa durch Nutzung des Kontos eines anderen Nutzers
(13) Handlungen, die mit Straftaten wie Betrug oder dem illegalen Handel mit Spar- und Einlagenkonten sowie Mobiltelefonen verbunden sind oder wahrscheinlich verbunden sind
(14) Handlungen im Zusammenhang mit Erträgen aus Straftaten, Handlungen im Zusammenhang mit der Finanzierung von Terrorismus, oder Handlungen, die im Verdacht stehen, solche zu sein
(15) Jede andere Handlung, die das Unternehmen für unangemessen hält
(1) Einschränkung oder Aussetzung der Nutzung des Dienstes
(2) Jede andere Handlung, die das Unternehmen vernünftigerweise für erforderlich hält
Das Unternehmen kann den Vertrag ohne jegliche Ankündigung usw. kündigen, wenn ein Nutzer unter einen der folgenden Punkte fällt.
(1) Wenn die registrierten Informationen falsche Angaben enthalten
(2) Wenn das Unternehmen von den Erben usw. des Nutzers über dessen Tod informiert wird oder das Unternehmen den Tod des Nutzers bestätigen kann
(3) Wenn ein Minderjähriger den Dienst ohne die Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters nutzt
(4) Wenn eine geschäftsunfähige Person, eine Person unter Betreuung oder eine Person unter Unterstützung den Dienst ohne die Zustimmung ihres Betreuers, Kurators oder Unterstützers usw. nutzt
(5) Wenn der Nutzer nicht in gutem Glauben auf eine Anfrage des Unternehmens reagiert
(6) Wenn das Unternehmen dies andernfalls für unangemessen hält
(1) Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens: der volle Betrag dieses Schadens
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit des Unternehmens: im Rahmen des tatsächlich und unmittelbar entstandenen gewöhnlichen Schadens (ausgenommen Sonderschäden, entgangener Gewinn, mittelbare Schäden und Anwaltskosten), begrenzt auf 10.000 Yen
(1) Wenn regelmäßige oder dringende Inspektions- oder Wartungsarbeiten an den mit dem Dienst verbundenen Computersystemen durchgeführt werden
(2) Wenn die Bereitstellung des Dienstes durch einen Ausfall von Computern oder Kommunikationsleitungen usw., Fehlbedienung, übermäßige Zugriffskonzentration, unbefugten Zugriff, Hacking oder andere unvorhergesehene Faktoren erschwert wird
(3) Wenn ein Ausfall eines Verknüpften Dienstes oder Externen Dienstes auftritt, wodurch die Bereitstellung des Dienstes erschwert wird
(4) Wenn ein Sicherheitsproblem im Zusammenhang mit dem Dienst auftritt
(5) Wenn der Betrieb des Dienstes aufgrund höherer Gewalt wie Erdbeben, Blitzschlag, Feuer, Wind- und Hochwasserschäden, Stromausfall, Naturkatastrophen oder der Ausbreitung von Krankheiten oder Infektionskrankheiten unmöglich wird
(6) Wenn der rechtmäßige Betrieb des Dienstes erschwert wird
(7) Wenn das Unternehmen aus anderen Gründen vernünftigerweise feststellt, dass eine Aussetzung oder Unterbrechung des Dienstes erforderlich ist
(1) Eine Beziehung zu haben, die als eine solche anerkannt wird, in der Mitglieder organisierter krimineller Gruppen usw. die Geschäftsführung kontrollieren
(2) Eine Beziehung zu haben, die als eine solche anerkannt wird, in der Mitglieder organisierter krimineller Gruppen usw. wesentlich an der Geschäftsführung beteiligt sind
(3) Eine Beziehung zu haben, die als eine solche anerkannt wird, in der Mitglieder organisierter krimineller Gruppen usw. unlauter genutzt werden, etwa zum Zweck der Erlangung unrechtmäßiger Vorteile für sich selbst, das eigene Unternehmen oder einen Dritten, oder zum Zweck der Schädigung eines Dritten
(4) Eine Beziehung zu haben, die die Bereitstellung von Mitteln usw. oder die Gewährung von Vorteilen an Mitglieder organisierter krimineller Gruppen usw. beinhaltet
(5) Eine Beziehung zu haben, in der ein Vorstandsmitglied oder eine wesentlich an der Geschäftsführung beteiligte Person eine sozial verwerfliche Beziehung zu Mitgliedern organisierter krimineller Gruppen usw. unterhält
(1) Gewaltsame Forderungen
(2) Ungerechtfertigte Forderungen, die die gesetzliche Verantwortung übersteigen
(3) Handlungen, bei denen im Zusammenhang mit einer Transaktion drohende Worte oder Verhaltensweisen verwendet oder Gewalt angewendet wird
(4) Handlungen, die den Ruf der anderen Partei durch Verbreitung von Gerüchten, Anwendung von Täuschung oder Gewalt schädigen oder das Geschäft der anderen Partei behindern
(5) Jede andere den vorstehenden Punkten gleichgestellte Handlung
Grundsätzlich erfolgen Kontakte, Mitteilungen usw. des Unternehmens an einen Nutzer bezüglich des Dienstes über den Bildschirm des Dienstes oder an die vom Nutzer dem Unternehmen mitgeteilten Kontaktdaten.
Der Umgang mit personenbezogenen Daten im Dienst richtet sich nach der vom Unternehmen festgelegten Datenschutzerklärung.
(1) Dass er über die Verwaltungsbefugnis für den betreffenden Server verfügt
(2) Dass er in der Lage ist, den Mitgliedern die erforderlichen Mitteilungen zu machen oder die erforderlichen Angaben zu veröffentlichen
Weder der Nutzer noch das Unternehmen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei die vollständige oder teilweise Rechtsstellung aus dem Vertrag oder Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen an einen Dritten abtreten, übertragen, mit einem Sicherungsrecht belasten oder anderweitig darüber verfügen. Dies gilt jedoch nicht für eine Anteilsübertragung, Geschäftsübertragung, Fusion, Unternehmensspaltung oder sonstige Unternehmensreorganisation.
(1) Wenn die Änderung dieser Bedingungen den allgemeinen Interessen der Nutzer entspricht
(2) Wenn die Änderung dieser Bedingungen nicht dem Zweck widerspricht, für den der Vertrag geschlossen wurde, und angesichts der Notwendigkeit der Änderung, der Angemessenheit des Inhalts nach der Änderung, seines Inhalts und anderer Umstände im Zusammenhang mit der Änderung angemessen ist
Das auf diese Bedingungen anwendbare Recht ist in jeder Hinsicht das Recht Japans.
Das Bezirksgericht Tokio ist als ausschließlich vereinbarter Gerichtsstand der ersten Instanz für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen einem Nutzer und dem Unternehmen zuständig.
Ergänzende Bestimmungen
1. Februar 2022: Erlassen und in Kraft getreten
11. November 2025: Überarbeitet
19. August 2026: Überarbeitet (in Kraft ab dem 1. September 2026)