[Aviso de revisão] Esta página é a versão revisada, em vigor a partir de 1º de setembro de 2026.
Até o dia anterior à data de entrada em vigor, aplica-se a versão anterior à revisão (revisada em 11 de novembro de 2025). Caso você utilize o Serviço a partir da data de entrada em vigor, considerar-se-á que você concordou com o conteúdo revisado.
Legal
Esta é uma tradução de referência fornecida por conveniência. A versão oficial e juridicamente vinculante deste documento é o original em japonês. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão japonesa, a versão japonesa prevalecerá.
Os seguintes termos utilizados nestes Termos terão os significados estabelecidos nos itens a seguir.
(1) "Contrato": o contrato de uso do Serviço celebrado entre a Empresa e o Usuário, tendo estes Termos como condições contratuais.
(2) "Usuário": todas as pessoas que se registraram como usuário do Serviço.
(3) "Senha, etc.": o ID e a senha necessários para o uso do Serviço que a Empresa concede ao Usuário.
(4) "Conteúdo do Usuário": conteúdo (incluindo, sem limitação, texto, imagens, vídeos e outros dados) que um Usuário escreve, registra, carrega ou transmite no Serviço ou em um serviço afiliado.
(5) "Dispositivo de comunicação": smartphones, tablets e equipamentos de informática.
(1) Atos que violem estes Termos
(2) Atos que infrinjam, ou que possam infringir, os direitos patrimoniais ou pessoais da Empresa, de licenciantes que tenham concedido licença à Empresa, ou de qualquer outro terceiro, incluindo direitos de propriedade intelectual, patentes, modelos de utilidade, direitos de design, marcas registradas, direitos autorais e direitos de imagem
(3) Atos que causem, ou que possam causar, desvantagem ou dano à Empresa ou a um terceiro
(4) Atos que prejudiquem injustamente, ou que possam prejudicar, a honra, os direitos ou a credibilidade de terceiros
(5) Atos que violem leis, regulamentos ou portarias, etc.
(6) Atos contrários, ou que possam ser contrários, à ordem pública e aos bons costumes, ou atos de fornecer a outros Usuários ou terceiros informações que possam ser contrárias à ordem pública e aos bons costumes
(7) Atos criminosos, atos ligados a atos criminosos, atos que os promovam, ou atos que possam fazê-lo
(8) Atos de fornecer informações contrárias aos fatos ou que possam sê-lo
(9) Acesso não autorizado aos sistemas da Empresa, e a alteração do código do programa, falsificação de informações de localização, falsidade intencional, atos de trapaça usando as especificações de Dispositivos de comunicação ou outros aplicativos, distribuição de vírus de computador e outros atos que interfiram, ou que possam interferir, na operação normal do Serviço
(10) Atos que prejudiquem, ou que possam prejudicar, a credibilidade do Serviço
(11) Atos que possam afetar negativamente a mente e o corpo dos jovens e seu desenvolvimento saudável
(12) Atos de usar o Serviço se passando por um terceiro, tais como o uso da conta de outro Usuário
(13) Atos que estejam ligados, ou que possam estar ligados, a crimes como fraude ou a compra e venda ilegal de contas de depósito e poupança e telefones celulares
(14) Atos relacionados a produtos de crime, atos relacionados ao fornecimento de fundos para o terrorismo, ou atos suspeitos de sê-lo
(15) Qualquer outro ato que a Empresa determine ser inadequado
(1) Restrição ou suspensão do uso do Serviço
(2) Qualquer outro ato que a Empresa determine razoavelmente necessário
A Empresa poderá rescindir o Contrato sem qualquer aviso, etc., se um Usuário se enquadrar em qualquer um dos itens a seguir.
(1) Quando as informações registradas contiverem informações falsas
(2) Quando a Empresa for notificada pelos herdeiros, etc. do Usuário de que este faleceu, ou quando a Empresa puder confirmar o falecimento do Usuário
(3) Quando um menor de idade utilizar o Serviço sem o consentimento de seu representante legal
(4) Quando uma pessoa sob curatela, tutela ou assistência utilizar o Serviço sem o consentimento de seu curador, tutor ou assistente, etc.
(5) Quando o Usuário não responder de boa-fé a uma solicitação da Empresa
(6) Quando a Empresa considerar de outra forma inadequado
(1) Em caso de dolo ou culpa grave da Empresa: o valor total desse dano
(2) Em caso de culpa leve da Empresa: dentro do escopo do dano ordinário efetiva e diretamente incorrido (excluindo danos especiais, lucros cessantes, danos indiretos e honorários advocatícios), com limite máximo de 10.000 ienes
(1) Quando for realizada uma inspeção ou trabalho de manutenção periódica ou emergencial dos sistemas de computador relacionados ao Serviço
(2) Quando a prestação do Serviço se tornar difícil devido a uma falha de computadores ou linhas de comunicação, etc., operação incorreta, concentração excessiva de acessos, acesso não autorizado, invasão, ou outros fatores imprevistos
(3) Quando ocorrer uma falha em um Serviço Vinculado ou Serviço Externo, tornando difícil a prestação do Serviço
(4) Quando ocorrer um problema de segurança relacionado ao Serviço
(5) Quando a operação do Serviço se tornar impossível devido a força maior, como terremoto, raio, incêndio, danos causados por vento e inundação, falta de energia, desastre natural, ou a propagação de doenças ou doenças infecciosas
(6) Quando a operação legal do Serviço se tornar difícil
(7) Quando a Empresa razoavelmente determinar que a suspensão ou interrupção do Serviço é necessária por qualquer outro motivo
(1) Ter um relacionamento reconhecido como um em que Membros de Grupos Criminosos Organizados, etc. controlam a gestão
(2) Ter um relacionamento reconhecido como um em que Membros de Grupos Criminosos Organizados, etc. estão substancialmente envolvidos na gestão
(3) Ter um relacionamento reconhecido como um em que Membros de Grupos Criminosos Organizados, etc. são utilizados injustamente, tal como com o objetivo de buscar ganhos ilícitos para si próprio, sua própria empresa ou um terceiro, ou com o objetivo de causar dano a um terceiro
(4) Ter um relacionamento reconhecido como envolvendo o fornecimento de fundos, etc., ou o fornecimento de facilidades, a Membros de Grupos Criminosos Organizados, etc.
(5) Ter um relacionamento em que um diretor ou uma pessoa substancialmente envolvida na gestão tenha um relacionamento socialmente repreensível com Membros de Grupos Criminosos Organizados, etc.
(1) Exigências violentas
(2) Exigências injustas que excedam a responsabilidade legal
(3) Atos de uso de palavras ou condutas ameaçadoras, ou de uso de violência, em relação a uma transação
(4) Atos de prejudicar a credibilidade da outra parte, ou obstruir os negócios da outra parte, espalhando boatos, usando esquemas enganosos ou usando força
(5) Qualquer outro ato equivalente aos itens anteriores
Como regra geral, os contatos, avisos, etc. da Empresa a um Usuário relacionados ao Serviço serão feitos por meio da tela do Serviço ou para as informações de contato fornecidas pelo Usuário à Empresa.
O tratamento de dados pessoais no Serviço será regido pela Política de Privacidade estabelecida pela Empresa.
(1) Que possui a autoridade de administração do referido servidor
(2) Que está em posição de realizar as notificações necessárias aos Membros, ou de tornar públicos os assuntos necessários
Nem o Usuário nem a Empresa poderão, sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, ceder, transferir, constituir garantia sobre, ou dispor de outra forma, a favor de qualquer terceiro, de toda ou parte de sua posição no Contrato ou de seus direitos ou obrigações nos termos destes Termos. No entanto, isso não se aplica a uma transferência de ações, transferência de negócios, fusão, cisão de empresa ou outra reorganização corporativa.
(1) Quando a alteração destes Termos estiver em conformidade com os interesses gerais dos Usuários
(2) Quando a alteração destes Termos não for contrária ao propósito para o qual o contrato foi celebrado e for razoável à luz da necessidade da alteração, da adequação do conteúdo após a alteração, de seu conteúdo e de outras circunstâncias relacionadas à alteração
A lei aplicável a estes Termos será, em todos os aspectos, a legislação do Japão.
O Tribunal Distrital de Tóquio será o tribunal de jurisdição exclusivamente acordado de primeira instância para qualquer e todo litígio entre um Usuário e a Empresa.
Disposições complementares
1º de fevereiro de 2022: Promulgados e em vigor
11 de novembro de 2025: Revisados
19 de agosto de 2026: Revisados (data de entrada em vigor: 1º de setembro de 2026)